Els articles definits el i la, els articles personals en i na, i la preposició de s'apostrofen davant de paraules d'altres llengües començades amb un so vocàlic, seguint les normes generals d'apostrofació. Per exemple:

És un article publicat a l'Anuario Musical de 2018.
Va tocar l'estudi 1 de l'opus 25 de Chopin.
Vam passejar amb n'Emily a s'horabaixa.

En canvi, no s'apostrofen ni els articles el, la, ni la preposició de davant de paraules que comencen amb el so de i lligat a una vocal que forma un so consonàntic, i no vocàlic. Per exemple:

Què és la Union Jack?
Anirà a la Universitat de Yale.
Hem consultat el web de la European Federation for Medicinal Chemistry.